[MÚSICA DRAMÁTICA]
Eu não sei por que Mais pessoas não fazem isso.
- Você sabe? - ponto justo.
Cortar é tão ... não apenas demorados
mas bárbaro.
Sim.
Todo aquele monte e sangue.
Você tem que ser um sociopata.
[INCÊNDIO EM CREPITAÇÃO]
Apenas queime.
É fácil, desde que você fique no vento.
O que fazemos com isso?
Tudo isso está sendo pego
e despejado no lago Ontário ...
Onde pertence.
Você gostaria de alguns? Sim.
Mmm, isso tem um gosto bom.
Você está muito bem hoje.
Você não teve que trazer sobremesas.
Nós já temos muito.
[BATA NA PORTA]
- O que? - Ei, você tem alguma fumaça?
Não, vá perguntar olhos tristes.
Você está brincando com Aquelas bonecas fodidas de novo?
Não. Deixe -me em paz.
Isso foi muito rude. Isso foi rude.
Ela não foi convidada.
Então...
[MOTOR ESTRONDO]
[SUSPIRA, FUNGA]
Shh.
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -
[BATENDO NA PORTA]
[LIMPA A GARGANTA]
[BATER CONTINUA]
Isso já parece más notícias.
- Bom dia. - Bom dia.
[Suspira] Alguém mais em casa?
Sim, mas também não vai ficar
por mais três, quatro horas?
Bem, caramba. É cedo. Você quer um café?
[Suspiros] Eu preciso que você vá disfarçado.
Então isso é um não no café?
Estou falando sério, Elliot.
E isso precisa acontecer hoje.
Os federais estão nos trazendo.
Há uma empresa de caminhões Isso está sob investigação.
Eles estão contrabando drogas do outro lado da fronteira.
Oh, eu vejo para onde você está
indo com isso, mas não vejo a urgência.
Acreditamos que eles estão conectados a uma gangue de motociclistas muito perigosa.
Eles já definiram seus maior remessa em movimento.
Bem, envie Reyes.
Bem, eu pensei talvez Você pode usar
algum espaço, algum tempo para si mesmo.
Bem, estar cheia de um veículo de 18 rodas
certamente seria isso, Mas ainda não estou
exatamente pronto para pegar a estrada, mas se Você
não mudou de idéia, estou fazendo uma panela fresca de qualquer maneira.
Olha, eu sei indo O disfarce não é o ideal
agora, mas acho que você não quer perder isso.
Bem, você não sabe disso.
Elliot, eles não estão apenas movendo drogas.
Eles estão traficando mulheres.
Possivelmente meninas menores de idade também.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Lenny me diz que eu seria Dumb como sujeira para não contratar você.
Eu não discutiria com Lenny.
Sim, eu também não.
Você tem alguma citações ou Restrições sobre essa coisa?
Não, senhor.
Você dirige longa data ou apenas local?
Eu dirijo qualquer coisa, a qualquer hora, em qualquer lugar.
E quanto ao gado? Alguns caras não vão transportar gado.
Qualquer coisa, a qualquer hora, em qualquer lugar.
Eu tinha um cara que tinha medo de galinhas.
Imagine isso? O cara tinha fobia de frango ...
Morte com medo de galinhas.
Bem, isso não sou eu.
Mamãe B ... que diabos você estava transportando
Para a fazenda Honey de Mama Boone?
Querida, junto com outras coisas.
Essas outras coisas, que O que você prendeu?
Assunto delicado?
Ouça, não precisa ter vergonha.
Não tenho vergonha.
Eu fiz o que fiz.
Eu cometi um erro.
Erro?
Foi um erro quebrar a lei
ou erro pego violando a lei?
Tudo besteira para mim. Não importa.
Ouça, sou um empregador de segunda chance.
OK? A história não faz o homem.
O que faz o homem é se eles se
apresentam ou não aqui, neste trabalho.
- Você me entende, Henry? - me chame de Hank.
E quando eu começo?
Não há tempo como o presente, Hank.
Vamos. Eu vou te mostrar.
Eu tenho algoritmos me dizendo meu negócio.
Eu tenho caminhões sem motorista a caminho.
Só, não há mais espaço Para operadores
independentes - como você, sabe?
- De todas as formas, eles estão tornando mais difícil conosco.
Fazendo isso é o homem Tenho que pensar fora da caixa - apenas para ganhar a vida.
- exatamente certo.
Oh, isso bonito Companheiro é meu irmão Steve.
Stevie dirige o motel aqui.
Oh. Ele dirige as meninas para?
Como você disse, lá fora A caixa, sabe?
Se você tem alguma necessidade nessa arena ...
- Vou ligar para Steve. - bem, veja quem é.
Este é o bebê do Família, meu irmão Vic.
Vic está mais confortável em um caminhão do que sob uma mulher.
Ei, Mark, empurre -o.
Vic corre o quintal.
Ele lida com os homens, quando Ele não os está assustando.
- Você tem irmãos? - Um mais velho, um mais jovem.
Bem, então você sabe de algo Faz um desconto sobre o terceiro.
Aí está o seu equipamento aqui. Venha aqui.
Três reis transportar, pertencente
e operação da família desde 1947.
Atualmente dirigido pelos
Kingman Brothers, Mark, Steve e Vic.
Eles estão no nosso radar há algum tempo.
Desde a pandemia, eles
complementaram seus negócios de
caminhões legais contrabandeando
drogas e bens roubados de toda a fronteira no Canadá.
Como você o colocou?
Oh, estou atrasado? Desculpe.
- Lugar difícil de encontrar. - Hum.
Gente, isso é especial Agente Bruce Sheppard.
Ele será nossa ligação com a iniciativa
de contrabando de fronteira norte do FBI.
Então, como você conseguiu seu cara?
Criamos uma abertura na empresa.
Um de seus motoristas estava atrasado
em seus pagamentos de pensão alimentícia.
Sim, então acabamos de acelerar o processo.
Porque o detetive Stabler's O pseudônimo já estava
estabelecido, só precisávamos de alguém atestar por ele.
Tenho um CI que trabalhou para três reis.
Ele fez a ligação.
Seu CI tem um nome?
Sim.
O problema é que eles são operadores independentes,
então conseguir qualquer coisa neles é difícil.
Eles não usam um centro Banco de dados para registrar
suas viagens ou GPS para monitorar seus caminhões.
Totalmente analógico.
- nada rastreável. - Eu sei o que significa analógico.
Nós também temos razão Acreditar que estão administrando
um anel de prostituição no Three Kings Motel - adjacente
ao pátio do caminhão. - essa não é a nossa preocupação.
Talvez não o FBI.
O único objetivo desta força -tarefa é desligar
um internacional operação de contrabando.
Todo o resto é irrelevante.
Estamos aqui porque sua baleia branca
agora está trabalhando com a nossa.
Os coiotes loucos são Mais do que uma gangue de motociclistas.
Eles estão correndo armas no país usando
uma porta giratória de empresas de caminhões.
Para nossa sorte, três Kings acabou de se juntar àquela lista.
Infelizmente, a rota que eles estão
usando é o território protegido.
A reserva Akwesasne é expansiva,
e se estende a ambos lados da fronteira canadense.
A maior parte da terra está desocupada.
Os chefes locais nos deram acesso,
mas os pontos de coleta mudam sempre.
Portanto, não temos como Saber
onde ou quando eles vão aparecer.
Tentamos nos seguir diretamente,
mas eles são muito escorregadios.
Então este não é o seu primeiro tempo indo atrás deles?
Como eu disse, eles são escorregadios.
Mas a mais recente Intel do RCMP sugere que
eles estão planejando uma grande remessa de
armas em algum momento da próxima semana.
É aí que entra seu cara.
Precisamos do onde e quando.
Bem, nosso plano de conseguir Olhos no pátio do caminhão ...
- Não. - Sem vigilância.
Eu não estou arriscando o OP em Alguém vendo um drone perdido.
É por isso que seu cara está no campo.
Ele pode fazer o trabalho ou não?
Aguentar. Deixe -me te dizer uma coisa.
Não estamos enviando -o em cegos.
Que tipo de operação Você acha que é isso?
Não estou pedindo que você o envie ...
O detetive Stabler pode lidar com si mesmo.
Não se esqueça que você veio até nós.
E nós com certeza Saiba o que
estamos fazendo, então vamos fazer isso.
Vargas, compre uma estação de trabalho.
Vocês dois, meu escritório.
[SUSPIROS]
Algo está errado.
Um sujo, eu posso lidar, mas não
quando ele coloca minha equipe em perigo.
Ele não está sendo direto conosco.
Você acha que ele está mentindo sobre o OP anterior?
- porque eu faço. - Sim.
É isso que meu intestino está me dizendo.
Ele definitivamente está segurando algo.
E quanto à vigilância?
Sheppard diz que ele quer que sejamos mãos.
É isso que vamos dar a ele.
Mas precisamos estar prontos entrar a qualquer momento.
É isso?
A menos que você tenha outra coisa.
Não.
Vamos continuar.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[MOTOR ESTRONDO]
Eastbound, tivemos uma foto
adulta tirando fotos do marcador 20.
Estou fazendo palmagens há um tempo.
Eles pagam 68%, mas você
faz regional, não é tão bom.
Mm.
Oi, querido.
- Procurando por companhia? - Não, não esta noite.
Eu não sou o seu tipo, hein?
Não, eu não disse isso.
- Qual o seu nome? - olhos tristes.
Seu nome verdadeiro?
Oh, você é um desses?
Vai te custar o O mesmo para falar, querida.
Talvez outra noite.
OK, sua perda.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Diabos que você está fazendo?
Não sei o que fazer com isso.
Eu não queria interromper.
Saia daqui.
[FRACO RANGENDO]
Deixe -me ir.
- Olá. - Meu erro.
Eu pensei que isso era Caminhão de outra pessoa.
Oh, alguém que quer ser roubado?
Bom morcego.
Oh sim?
Bem, eu vou aceitar isso.
E você e eu vamos dar um passeio.
Qual o seu nome?
Todo mundo me chama de coelho.
Bem, todo mundo me chama de Hank. Em que quarto você está?
Eu posso encontrar sozinho.
Eu sei que você pode, mas eu quero falar com alguém.
- sobre o quê? - Você.
Você pode falar comigo.
Eu posso falar com você sobre você?
Do que vamos falar?
Sobre como aprendi minha
lição e nunca mais farei isso.
Tudo bem.
Ei, você precisa ter cuidado.
Tudo bem? Nem todo mundo Tão bom quanto eu.
- Tudo bem? - mm.
- Dê -me meu bastão. - Cinco dólares.
Do que você está falando, cinco dólares?
- isso é meu. - Tudo tem um preço.
Tudo tem um preço.
Prazer em fazer negócios.
Sim, tudo bem. Obrigado.
Ei! Que diabos?
Oh.
[GRITA, CHORAMINGARAM]
Não! Por favor.
Saia de mim. Saia de mim!
[GLASS QUEBRA]
[Gritos] Deixe -me ir!
Saia dela! Saia dela!
Não, está ... está tudo bem.
- Saia dela! - Tudo bem.
Você está na sala errada.
Bem, isso é verdade, mas saia dela.
Escute, cara, eu paguei a hora.
Bem, é hora de ir.
[GRUNHIDOS]
Ei!
Isso é suficiente.
Ah, caramba.
Ew. Deixe -me ver isso.
Essa porcaria é à prova de adultos.
- Aqui, use isso. - Oh, obrigado.
Não há como nós pode comer tudo isso, Nana.
Bem, então vamos colocar isso no freezer para mais tarde.
O que vocês acham?
Eu não vou mentir. Isso está funcionando para mim.
- Oh. - Você está nervoso?
Primeira vez encontrando minha FTO.
O relacionamento com seu oficial de treinamento
basicamente dita o Curso inteiro de sua carreira.
Ele vai te amar.
Tudo bem, bem, é melhor eu correr.
Não quero chegar atrasado no primeiro dia.
Tudo bem. Boa sorte, garoto.
Obrigado.
Ele me lembra seu pai.
Oh, maneira de arruinar o momento, mãe.
Eu sempre pensei que seria Joe Jr.
Quem seguiria seus passos.
Sim, bem, júnior Perdi esses passos bons.
Ele está na Suíça agora, você sabe.
Ele não está na Suíça, MA.
Bem, ele me disse que era.
Ninguém está falando com Joe Jr. em meses.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Isso não é verdade. Ele me liga o tempo todo.
Bem, ok, bom.
Bem, você diz a ele que eu disse oi da próxima vez que vocês conversarem.
Eu acho que os band-aids estão no banheiro.
Vamos.
O que temos?
Você estava certo sobre Sheppard.
Aparentemente, a merda atingiu o fã Tão difícil no OP
anterior que eles se dissolveram a força -tarefa original.
Ele teve o arquivo do caso
selado, mas um amigo me lançou.
Eles sabiam que estaríamos lá.
Acho isso curioso, e você também deveria.
Essa é a voz de Andre Lebec.
Ele é o líder dos Coiotes.
Agora, o outro cara é um ci Sheppard tinha por dentro.
Eu não contei a ninguém.
Isso é engraçado, porque Você foi
o único que conhecia o endereço.
Dei a todos um local
diferente para fumar o rato.
Eu não sou rato. Juro. Juro.
[FALANDO FRANCÊS]
Não. Não, não! Não!
[TIRO]
Vocês dois, limpe essa bagunça.
[GRITOS INDISTINTOS]
Devolva a ele E diga que você está arrependido.
Desculpe.
Posso ir?
Ir.
Ela não é uma criança ruim.
Ela só teve um começo difícil, sabe?
Mm-hmm.
Se Steve descobrir que ela é ...
Não, Steve não precisa para descobrir nada.
Ela devolveu. Isso é tudo o que importa.
- Obrigado. - Sim, não há problema.
Obrigado pelo que você fez ontem à noite.
Todas as meninas continuam falando sobre isso.
- Ela está bem? - Ela está bem.
Ela teve pior.
Steve tenta proteger Nós, mas como
eles dizem, sempre há uma maçã ruim.
É apenas parte do trabalho.
- Qual o seu nome? - Cricket.
Você de aqui?
É essa a sua maneira de Perguntando como uma
garota como eu acabou em um lugar como este?
Ei, Hank.
O chefe quer nos ver.
Agora.
Eu pensei que Bunny estava com problemas.
Bro, o que diabos você está fazendo?
Ouça, entendi por que você fez
isso, mas você percebe que tornou
as coisas muito mais complicadas para nós?
Ei, idiota.
O cara que você bate é Nosso novo parceiro de negócios.
- bem, eu não sabia disso. - Foi o nosso ...
Ei, foi a nossa maior corrida ainda.
Aquele cara Felix, esse cara deveria - nos levar ao ponto de coleta.
- Desculpe.
Sinto muito. O que Você quer que eu faça?
- A garota estava gritando. - Garota? A garota?
A garota não é o seu problema.
Este é o seu problema.
É por isso que hoje à noite você cavalga com Vic.
O que você quer dizer com VIC?
Você tem que fazer isso certo. Você tem que suavizar as coisas.
- Não vamos estragar tudo, hein? - Tudo bem.
- Tudo bem? - Sim.
Tudo bem, vamos lá.
Eu realmente posso ter isso?
Isso fará sua linda Blues brilha como o céu.
Você vai me ensinar como fazer isso?
Nada me deixaria mais feliz.
[BATENDO NO CAMINHÃO]
Quanto tempo nos resta?
Até a fronteira.
Cerca de três horas.
Mal posso esperar até você encontrar meus amigos.
Romeu, Romeu, onde diabos você é, Romeu?
Isso é porca de lugo. Voltar.
Eu peguei você, carregando porca. Você está em perigo?
Terminou minha mochila de Fuma, e eu estou Jones.
Estaremos lá em breve. Romeu fora.
Estamos fazendo um pit stop Cerca de 10 quilômetros à frente.
Estou tirando uma soneca.
[MÚSICA TENSA]
Fique aqui.
Oh, este. Ela ... ela está por perto?
Sim.
Tudo bem?
Tudo bem. Estaremos em contato.
Obrigado.
- É isso? - Vamos.
[MOTOR ESTRONDO]
[SLAMS DA PORTA DO CAMINHÃO]
Você está atrasado.
E você cheira a uísque.
Qual de vocês o espancou?
Eu não sabia quem ele era.
Peço desculpas.
Qual foi o problema?
Apenas um mal -entendido, realmente.
Ele estava bebendo ontem à noite?
Cheirava da mesma maneira que ele faz agora.
Whoa.
Não queremos nenhum problema.
Nós apenas queremos fazer negócios.
Isso é bagunçado.
[TIRO]
Jesus!
Eu não gosto de bagunçado.
Levantá -lo.
Bom trabalho hoje.
Sexta -feira é a grande remessa.
O que é isso?
Armas e explosivos.
Copie isso.
- Ei, cara. - Hum?
- você é bom? - eh.
Isso foi muito, mesmo para mim.
Estou bem.
Inferno, eu nem estava aqui.
Bom homem.
Eu não faço o que é sobre aquelas máscaras que eles usam ...
merda assustadora.
- Que máscaras? - [risos]
Sun está chegando. Estamos saindo.
Vocês são bons aqui?
Somos bons.
Diga ao seu irmão, estamos na sexta -feira.
Entendi.
Há muita pilotagem sobre isso para todos nós.
Entendido.
[MÚSICA TENSA]
[DISCUSSÃO INDISTINTA]
[ZUMBIDO DA CÂMERA]
Não dei permissão para fazer isso.
Cinco dólares e nós Finja que isso nunca aconteceu.
- Dois. - Sete.
Dez, se você se sentar e Tome café da manhã comigo.
Você não é muito bom nisso.
- Isso é realmente o que você quer? - Sim.
Posso fumar uma fumaça?
Não, você não pode fumar uma fumaça.
- Você quer um? - Não, eu não quero um.
Tenho uma barbear, alguns bares de sabão.
- Sim, aposto que você faz. - Poucas bebidas energéticas para a estrada?
Eu não quero saber de onde isso veio.
Você rouba isso também?
- Eu peguei emprestado. - Ei, garoto. Ei.
- Pare de roubar minhas coisas! - Ei, esses são meus.
Eles não são seus. Pare de ir no escritório.
Você quer um grampeador?
- é grátis. - Não.
- O que há de errado com sua mãe? - Hum?
- Sua mãe. - críquete? Ela não é minha mãe.
Ela está apenas ficando de olho em mim até minha mãe voltar.
Onde está sua mãe?
Em um trabalho.
Mas ela está voltando para conseguir eu quando ela tem dinheiro suficiente.
Pebbles está triste porque Ela sente falta dos olhos tristes.
Olhos tristes?
A namorada dela.
Ela não voltou para casa ontem à noite.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Oh, lá está ele.
- Ei. - Ei.
Ouça, eu ouço você lidado você mesmo bem ontem à noite.
Bem, eu não me susei, Se é isso que você quer dizer.
- O que é isso? - É o seu corte.
Sempre que há algo Um pouco
fora da caixa, cuidamos de você.
Não estava na descrição
do trabalho, mas vou aceitar.
- Olhar... - mm?
Se você não está abalado, eu Consegui outro emprego para você.
Bem, o que é?
Pequeno primeiro, local. Você pode lidar com isso sozinho.
Depois disso, temos um grande um chegando na sexta -feira.
Mesmos caras que você pegou de, poderia ser a nossa maior corrida ainda.
- mais disso? - Com certeza.
- conte comigo. - Eu gosto disso.
[CONVERSAS INDISTINTAS]
- Você é uma visão para os olhos doloridos. - Tudo bem?
Quase tive minha cabeça soprada Fora duas vezes nas últimas 24 horas.
Bem, isso é menos do que o normal.
Esses coiotes loucos, eles não são brincadeira.
Eles bateu um de a sua própria frente na minha frente.
- Você já esteve lá? - Foi uma corrida de teste.
O grande é nesta sexta -feira, armas e explosivos.
Este é o nosso tiro para
acertar os três reis e os coiotes.
Sim, temos que encontrar uma maneira de seguir o
caminhão, porque onde estamos Indo, não há câmeras.
Sim, não se preocupe.
A partir deste momento, temos
olhos em você o tempo todo.
- rastreador GPS? - Sim.
Isso e alguns outros sinos e assobios.
- Mantenha isso fora de vista. - mm-hmm.
E...
Tudo crescido.
Onde você conseguiu?
Randall enviou para mim.
Meu irmão Randall? Desde Quando vocês são dois melhores amigos?
Eu tenho muitos melhores amigos você não conhece.
Você? Tudo bem.
É melhor você voltar.
Sim, espere.
Olhe para isso.
- Quem é ela? - [suspiros]
Garota do pátio do caminhão. Ela está faltando.
E eu não acho que ela seja a única.
[GRITANDO]
- Ok, você tem alguma coisa? - Sim, não.
Eu usei a foto estável nos deu para
fazer uma pesquisa, e eu recebi um sucesso.
Múltiplas prisões por posse.
Luisa Diaz.
Nenhum relato de pessoas desaparecidas
arquivadas em seu nome ou pseudônimo.
Pode ser um fugitivo.
Bem, eu tenho executado todas as
fotos através do reconhecimento facial.
Até agora, ela não mostrou Em qualquer
filmagem de CCTV, mas a vigilância ao longo da
interestadual é superficial, na melhor das hipóteses.
Eles instalaram câmeras em descanso paradas anos
atrás, mas depende do estado Polícia para mantê -los.
Sim, mas eles também ocupado tentando bater as cotas.
Então, qual é a nossa jogada?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ei. Ei.
Você já ouviu falar de seu amigo?
Não, ela deveria estar de volta.
Ela e seixos são apertadas, Então ela nunca a deixaria.
Eles tinham planos.
E a mãe de Bunny? Há quanto tempo ela se foi?
Algumas semanas.
Todos nós assumimos que ela pegou
uma baleia, começou em algum lugar.
Sem coelho.
Olha, eu sei que o coelho pode Seja muito, mas ela a ama.
Acha que algo aconteceu com eles?
Mãe de Bunny, olhos tristes?
Não pode haver isso Muitas maçãs ruins aqui fora.
[MÚSICA TENSA]
[LINE TRILLS]
- Ei. - Ei.
Você ... você ainda está no escritório?
Sim, estou aqui.
Bom. Eu vou te enviar algo.
- Ligue para mim quando você conseguir. - cópia.
[TELEFONE BIPES]
É quase impossível Distingue as trilhas dos pneus.
Sim, encontramos botas com marcas e tamanhos
diferentes, mas não temos qualquer coisa para combiná -los.
- Nós encontramos isso. - MM, saltos altos.
E alguém tirou drogas.
OK, tão diferente Platas, diferentes
motoristas, mulheres diferentes.
Parece um ponto de entrega designado.
Talvez esses caras estejam trocando?
Algo não cheira certo.
Quero dizer, essas meninas não são novos no jogo.
Eles conhecem as regras. Nunca Vá para um segundo local.
Talvez eles não tenham escolha.
Eu odeio dizer isso, mas acho que isso
se encaixa no que acabei de encontrar.
Eu tenho analisado Casos de pessoas desaparecidas
com perfis semelhantes.
- e você encontrou uma correlação. - Pior.
Tudo bem, este é um trecho
de I-90 entre Buffalo e Albany.
- E o que são estes? - assassinatos não resolvidos.
12 apenas no ano passado.
A maioria deles não identificada Jane faz.
E se eu ampliar o mapa ...
Meu Deus.
36 assassinatos não resolvidos.
E esses são apenas o aqueles que conhecemos.
- Há mais? - Bem, há um banco de
dados federal que rastreia esse
tipo de casos, mas é voluntário.
Os departamentos de polícia locais podem
optar por compartilhar informações ou não.
Qualquer consistência em A maneira da morte?
Muitas das mulheres eram torturado ou abusado sexualmente.
Bem, isso não pode ser Todo um assassino, certo?
Não, e existem vários MOs em jogo.
Até agora, encontrei 20 vítimas
potencialmente mortas por 11 homens diferentes.
Isso parece um surto de assassinatos em série.
[MÚSICA OTIMISTA TOCANDO]
- Então você gosta dele? - meu FTO?
Sim.
Ele é um mal-humorado, mas parece bom.
Você vai explicar as regras da grelha para este bárbaro?
Você come quando ele come.
[TELEFONE ZUMBINDO]
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
- [Bipes de linha] - Ei, Eli, é pai.
[Suspira] Sinto muito por
não estar lá, mas parabéns.
Eu te amo e estou orgulhoso de você.
Desde que você era um
menino, tenho orgulho de você.
Tem sido uma honra Observe você
crescer para ser o homem que você é hoje.
É uma honra ser seu pai.
Eu te amo.
[TELEFONE BIPES]
[O TELEFONE TOCA]
[TELEFONE ZUMBINDO]
- Hank. - Ah Merda.
Hank. Hank! Hank!
Ela se foi. Ela se foi!
- Quem se foi? - Coelhinho.
Eu procurei por ela em todos os lugares. Eu não...
Tudo bem, quando foi o A última vez que você a viu?
Uma das meninas disse Ela a viu com Steve.
- Marca! - yo.
Eu apertaria sua mão, mas Estou um pouco ocupado.
- Você e eu temos que conversar. - Falar?
As mulheres falam em banheiros, não homens.
- Talvez você não tenha recebido o memorando. - Onde está o coelho?
- Oh!
[MÚSICA TENSA]
Yo!
A mochila dela está em seu escritório.
Seu irmão Stevie foi o último a vê -la.
Você vai me dizer onde Bunny está.
Eu não acompanho o lote lagartos e sua progênie.
[GRUNHINDO]
[GRUNHINDO, BATENDO]
Seu irmão disse que você a levou.
Dê -me as fotos.
Dê -me as fotos!
Eu vou te perguntar uma vez. Onde ela está?
[GRUNHIDOS]
[MOTOR GIRANDO]
[PNEUS GRITANDO]
[MOTOR ESTRONDO]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
Coelhinho? Coelhinho!
[BATIDO MAÇANTE]
Te peguei. Vai ficar bem.
Vamos tirá -lo daqui.
[AMBOS GRUNHINDO]
[GEMIDOS]
Ei!
Vamos.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Aperte -se. Lá vai você.
Você é bom agora.
[MOTOR GIRANDO]
[REVISTANDO DO MOTOR]
Tudo bem.
Deitar-se. Fique abaixado.
[PNEUS GRITANDO]
[GRUNHIDOS]
[SUSPIROS]
Você está bem?
Não sei.
Você vai ficar bem. Nós vamos ficar bem.
Eu quero ir para casa.
Vou fazer com que você seja um lugar seguro agora.
Quer um pouco de sorvete?
[BATA DE METAL, QUEBRA DE VIDRO]
[MÚSICA AMEAÇADORA]
[MONITORAR UM BIPE]
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -